Altyazı Zaman Kaydırma
Eş zamanlı olmayan altyazıları düzeltmek için tüm altyazıları erkene veya geçe alın. Kaydırma miktarını saniye cinsinden girin; daha erken için negatif değer kullanın. İsteğe bağlı olarak yalnızca belirli bir zamandan sonraki altyazı satırlarını kaydırın. SRT, WebVTT ve ASS dosyaları biçimlerini ve dosyadaki diğer her şeyi korur.
Sık sorulan sorular
Doğru kaydırma miktarını nasıl bulurum?
Videoda bir repliğin söylendiği zamanı ve altyazının göründüğü zamanı not edin. Altyazı 2.5 saniye geç görünüyorsa -2.5 girin. Erken görünüyorsa pozitif bir sayı girin.
Şu zamandan itibaren kaydırma ne işe yarar?
Yalnızca bu zamanda veya sonrasında başlayan altyazı satırları kaydırılır; bu, kesme veya reklam arasından sonra altyazıların zamanla kayması durumunda işe yarar. 00:42:10 gibi bir zaman ya da saniye cinsinden bir sayı girin. Her şeyi kaydırmak için alanı boş bırakın.
Sıfırdan önceye taşınan altyazı satırlarına ne olur?
Sıfırda veya daha önce bitecek bir altyazı satırı kaldırılır. Sıfırdan önce başlayıp sıfırdan sonra bitecek bir satır ise sıfırda başlayacak şekilde ayarlanır.
Dosyanın geri kalanı değişir mi?
Hayır. Yalnızca zamanlar yeniden yazılır. Metin, stiller, altyazı ayarları, WebVTT üstbilgileri ve ASS stilleri olduğu gibi kalır. SRT altyazı satırları 1'den başlayarak yeniden numaralandırılır.
Kaydırma ne kadar hassas?
SRT ve VTT için milisaniye düzeyinde. ASS dosyaları saniyenin yüzde birini sakladığı için zamanlar en yakın yüzde bire yuvarlanır.
Sınırlar nelerdir?
2,000,000 karaktere, 20,000 altyazı satırına ve iki yönde de bir güne karşılık gelen 86,400 saniyeye kadar kaydırma miktarına izin verilir.