Posun času titulkov
Posuňte všetky titulky na skorší alebo neskorší čas a opravte tak ich nesúlad s videom. Zadajte posun v sekundách; záporná hodnota znamená skorší čas. Voliteľne môžete posunúť iba riadky titulkov od určitého času. Súbory SRT, WebVTT a ASS si zachovajú svoj formát aj všetok ostatný obsah.
Často kladené otázky
Ako zistím správny posun?
Poznačte si čas, keď sa veta vysloví vo videu, a čas, keď sa zobrazí titulok. Ak sa titulok zobrazí o 2.5 sekundy neskôr, zadajte -2.5. Ak sa zobrazí príliš skoro, zadajte kladné číslo.
Čo znamená možnosť posunúť od?
Posunú sa iba riadky titulkov, ktoré sa začínajú v tomto čase alebo neskôr. Pomôže to, keď sa titulky po strihu alebo reklamnej prestávke postupne rozchádzajú so zvukom. Zadajte čas, napríklad 00:42:10, alebo počet sekúnd; ak chcete posunúť všetko, nechajte pole prázdne.
Čo sa stane s riadkami titulkov, ktoré sa posunú pred nulu?
Riadok titulkov, ktorý by sa skončil v čase nula alebo skôr, sa odstráni. Riadok, ktorý by sa začal pred nulou, ale skončil po nej, sa začne v čase nula.
Zmení sa zvyšok súboru?
Nie. Prepíšu sa iba časy. Text, štýly, nastavenia riadkov titulkov, hlavičky WebVTT a štýly ASS zostanú nezmenené. Riadky SRT sa znova očíslujú od 1.
Aký presný je posun?
Pri SRT a VTT s presnosťou na milisekundu. Súbory ASS ukladajú stotiny sekundy, takže časy sa zaokrúhľujú na najbližšiu stotinu.
Aké sú limity?
Najviac 2,000,000 znakov, 20,000 riadkov titulkov a posun až 86,400 sekúnd, teda jeden deň, v oboch smeroch.