Feliratok időzítésének eltolása
Az elcsúszott feliratok javításához tolja el az összes feliratot korábbra vagy későbbre. Adja meg az eltolást másodpercben; a negatív érték korábbra tolja a feliratot. Igény szerint csak egy adott időponttól kezdődő feliratblokkokat is eltolhat. Az SRT, WebVTT és ASS fájlok megőrzik formátumukat és minden más tartalmukat.
Gyakran ismételt kérdések
Hogyan találom meg a megfelelő eltolást?
Jegyezze fel, mikor hangzik el egy sor a videóban, és mikor jelenik meg a felirat. Ha a felirat 2.5 másodperccel később jelenik meg, adjon meg -2.5 értéket. Ha túl korán jelenik meg, adjon meg egy pozitív számot.
Mit jelent az, hogy „eltolás ettől az időponttól”?
Csak az ettől az időponttól kezdődő vagy később induló feliratblokkok tolódnak el. Ez akkor hasznos, ha a feliratok egy vágás vagy reklámszünet után csúsznak el. Adjon meg például 00:42:10 formátumú időpontot vagy egy másodpercben megadott értéket, vagy hagyja üresen a mezőt az összes felirat eltolásához.
Mi történik a nulla előtti időpontra kerülő feliratblokkokkal?
A rendszer eltávolítja azokat a feliratblokkokat, amelyek nullakor vagy előtte érnének véget. Azok a feliratblokkok, amelyek nullánál korábban kezdődnének, de utána érnének véget, nullakor kezdődnek.
Megváltozik a fájl többi része?
Nem. Csak az időpontok íródnak át. A szöveg, a stílusok, a feliratblokk-beállítások, a WebVTT-fejlécek és az ASS-stílusok változatlanok maradnak. Az SRT-feliratblokkok újraszámozása 1-től kezdődik.
Milyen pontos az eltolás?
SRT és VTT esetén ezredmásodperc pontosságú. Az ASS-fájlok századmásodpercekben tárolják az időt, ezért az időpontok a legközelebbi századmásodpercre kerekülnek.
Mik a korlátozások?
Legfeljebb 2,000,000 karakter, 20,000 feliratblokk, valamint legfeljebb 86,400 másodperc, azaz egy nap eltolás mindkét irányban.